How to Use Guide for GrayGlish 2.0 Banks and Replace Lists
_____________

- Please utilize the pronunciation guide as well.
- Phonemes with hyphens in front (e.g. "-a") should be placed at the beginning of a phrase.
- Phonemes with hypens at the end (e.g. "a-") should be placed at the end of a phrase.
- Main CVs look like "ha," "DeI," etc.
- VVs have space between vowels, "aI oU," "E i," etc.
- Vowel-vowel transitions for two of the same vowel are marked with "_", i.e. "_a", "_oU", etc.
- Most CCs have hypenated ending and beginnings and unhyphenated middles, such as "-st," "st," and "st-".
_____________

IroIro2 Replace list

For assistance with converting VCCV English or ARPASing phonemes to GrayGlish 1.0 X-Sampa, I have created replace lists for use in IroIro2.

Video guide:  https://youtu.be/21Dt25XPDDA

Follow the below steps to use the replace list:

1) Make sure iroiro2 is installed properly and with the English translation.
2) Copy the "VCCV to Gryaglish 2"/"ARPASing to GrayGlish 2" text file(s).
3) Navigate to where the iroiro2 plugin folder is, for me that's C:\Tools\Utau\plugins\iroiro2.
4) Open the "Replace" Folder, then "Tikan".
5) Paste "VCCV to GrayGlish 2"/"ARPASing to GrayGlish 2" in that location.
6) Open UTAU and a VCCV English or ARPASing UST.
7) Select all or the portion of the UST's notes you're converting.
8) Open IroIro2.
9) Select "Replace (By List)".
10) In the "Replacement" drop down menu, select the VCCV to GrayGlish 2 or ARPASing to GrayGlish 2 option, depending on which UST you chose.
11) Press OK in that menu and OK in the main menu to change the phonemes.

Conversion won't always be accurate, but it will assist in conversion and will help familiarize you with GrayGlish 2.0's X-Sampa.

_____________

GraySlate's Social Media

https://discord.gg/z5UEy8h95h
https://www.deviantart.com/grayslate
https://www.youtube.com/c/GraySlate
https://grayslate.newgrounds.com/
https://vocadb.net/Ar/79983
https://assbackwardsp.bandcamp.com/
https://www.instagram.com/zephyrartistry/?hl=en
https://www.reddit.com/user/MamaZephy
https://ko-fi.com/grayslate
https://www.etsy.com/shop/GraySlatebyGray
https://artistree.io/grayslate
https://soundcloud.com/assbackwardsp
https://www.pixiv.net/member.php?id=7895947
https://www.utaubackwards.com/